Catálogo | Portugal e os estrangeiros

Diário de William Beckford em Portugal e Espanha

Beckford, William, 1760-1844; Alexander, Boyd, 1873-1910, pref.; Simões, João Gaspar, 1903-1987, trad.

comprar impresso €15.15 (IVA incluído)

Ano: 2009   Desc. Física: 230, [1] p. ; 24 cm

ISBN: 9789725654293

Colecção: Portugal e os estrangeiros

Descrição: Numa época em que a literatura de viagem é bem o testemunho de uma consciência europeia que rompe fronteiras, ao mesmo tempo que reflecte para a esfera pública a intimidade da esfera privada, o Diário de William Beckford em Portugal e Espanha, fixado a partir de manuscritos adormecidos durante mais de um século, reproduz as impressões originárias e integrais do viajante (parte das quais chegou a publicar, ainda assim em forma epistolar) durante uma imprevista, porém prolongada, passagem pela Península Ibérica, entre 1787 e 1788. Reconstruído, fixado e anotado com rigor, o texto deste duplo «Diário Português» e «Diário Espanhol», constitui uma fonte clássica para o estudo da época que sucessivas reedições confirmam nesta tradução de João Gaspar Simões.